¿PUEDES VER LO QUE NUESTRO AMOR HA HECHO?

Hoy os traigo un vídeo musical de U2. No una canción, sino un vídeo, uno de esos vídeos que hacen grande una canción. Me he atrevido a traducir la letra, con la ayuda de Sara, por supuesto, que mi nivel de inglés sigue siendo algo lamentable. En fin disfrutadlo.





Window In The Skies U2

Ventana en los cielos


The shackles are undone
Los grilletes estan deshechos
The bullets quit the gun
Las balas abandonan el arma
The heat that's in the sun
El calor que está en el sol
Will keep us when there's none
Nos mantendrá cuando no haya ninguno

The rule has been disproved
Se ha refutado la regla
The stone it has been moved
Se ha movido la piedra
The grave is now a groove
La tumba es ahora un surco
All debts are removed
Y las deudas ya no lo son


Oh can't you see what our love has done ?
Oh ¿no puedes ver lo que nuestro amor ha hecho?
Oh can't you see what our love has done ?
Oh ¿no puedes ver lo que nuestro amor ha hecho?
Oh can't you see what our love has done ?
Oh ¿no puedes ver lo que nuestro amor ha hecho?
What it's done to me ?
¿Que me está haciendo a mí?

Love makes strange enemies
El amor hace extraños enemigos
Makes love when love may please
Hace amar cuando el amor puede agradar
The soul in and striptease
El alma dentro y se desnuda
Hate brought to its knees
El odio arrodillado

The Sky over our head
El cielo sobre nuestras cabezas
We can reach it from our bed
Podemos alcanzarlo dede la cama
If you let me in your heart
si me dejas entrar en tu corazón
And out of my head, head...
y salir de mi cabeza

Oh can't you see what our love has done ?
Oh ¿no puedes ver lo que nuestro amor ha hecho?
Oh can't you see what our love has done ?
Oh ¿no puedes ver lo que nuestro amor ha hecho?
Oh can't you see what our love has done ?
Oh ¿no puedes ver lo que nuestro amor ha hecho?
What it's doing to me ?Oh oh oh Oh oh oh
¿Qué me estás haciendo? Oh, oh, oh

Please don't ever let me out of you
Por favor, no me dejes salir de aquí nunca
I've got no shame oh no oh no
No siento vergüenza
I know I hurt you and I made you cry
Se que te herí y te hice llorar
Did everything but murder you and I
Algo murió entre nosotros
But love left a window in the skies
pero el amor deja una ventana en los cielos
And to love I rhapsodize*
y para amar yo "rapsodizo"

To every broken heart
Por cada corazón roto
For every heart that cries
Por cada corazón que llora
Love left a window in the skies
El amor deja una ventana en los cielos
And to love I rhapsodize
y para amar yo "rapsodizo"


* LA CLAVE
Rapsodia: pieza musical formada con fragmentos de otras obras o con trozos de aires populares

PHOTOESPAÑA

Este año Photoespaña organiza un concurso de fotografía bajo el nombre de "Lugar". El ganador se llevará un master de foto valorado en casi 7.000 euros. Hay fotos muy chulas y otras que no lo son tanto porque están demasiado "pasadas" por el Photoshop. Os dejo con algunas de mis favoritas:

"Puerta a otra realidad" de Celia Piñeiro

"Descalzos en la ciudad" de Sandra Rodríguez Póveda La Chunga

"Angel@" de Jordi Blasco

Para ver más fotos que participan y votar por tus favoritas pincha aquí. Que tengáis un bonito día.

YA LLEGAN LOS BECARIOS

El sol ya asoma a ratos, la primavera está aquí, algunos árboles han florecido, nos quedamos atontados pensando en destinos para las vacaciones de verano... y ya están aquí los becarios!

Este año han llegado antes de lo previsto a mi empresa, y es la primera vez que vienen desde un módulo. No parecen mi hermano mayor "tripitidor" como otras veces que llegaban de la facultad, de un año sabático o de vete tú a saber que coño han estado haciendo que ya tienen casio 30 años!!! Son unos yogurines imberbes sin experiencia pero con algo mucho más importante que en los últimos veranos "becariales" echaba de menos: ilusión.

Antes de nada aclaremos que no se trata de una beca eterna de dos años con contrato en prácticas donde curras lo mismo que tu compañero pero no cobras por ello. Serán sólo tres meses en los que se intentará que aprendan lo más posible como parte de su formación académica.

Tal vez los años me estén ablandando, probablemente. El caso es que me emociona verles ilusionados. El otro día fortuitamente escuché la conversación telefónica que mi becaria mantenía con una amiga; desbordaba energía, hablaba atropelladamente explicando lo maravilloso de mi rutina diaria. Me encantó. Me arrastró a mi yo hace cinco años, esas ganas de aprender, esa emoción con cada avance diario, aprendiendo y disfrutando realmente por el camino.

DE UNICORNIOS Y PEGASOS

Parecía un partido de baloncesto normal entre amiguetes, aunque rozaba por completo la irrealidad; dos equipos formados por personas de tiempos y espacios diferentes, un balón pinchado que no había forma de votar y unas reglas absurdas e incomprensibles. Todo en el campo del patio de mi colegio de la infancia. El partido transcurría cuando sonó el timbre del recreo y del edificio de párvulos salieron todo tipo de personajes. Enanos, duendes de alargadas orejas, hadas, unicornios, pegasos... gigantes y minúsculos pero con algo en común, vestidos de blanco inmaculado. Investigando me colé en el edificio y descubrí un mundo mágico e inolvidable. Una montaña coronada por un lago transparente con azúcar en las orillas a modo de playa, una gran roca llena de agujeros inquietantes, altos nogales y un millón de flores de trébol. Empezaba a nevar y ella me dijo que todas las criaturas se habían ido a un lugar más protegido porque comenzaba el invierno y que iban de blanco porque habían cosido sus ropas con cada instante de felicidad vivido en la ciudad de la luz.

LO QUIERO TODO Y LO QUIERO YA

"Lo quiero todo y lo quiero ya" es el cáncer de nuestra sociedad consumista, capitalista, estresada... No tenemos paciencia, no damos ni nos damos tiempo. ¿Cuál es uno de los peligros de esta actitud? Que tantas prisas nos impiden disfrutar de lo que vamos consiguiendo, hasta el punto en que ya no sabemos ni que queremos. Por desgracia eso es lo que quieren las grandes empresas que viven de nuestro descontrolado consumo, nos venden "felicidad enlatada" y nos lo creemos, no disfrutamos de los grandes momentos pero nos da igual porque tenemos.
Esta reflexión surgió tras ver el nuevo anuncio de la telefónica Orange, da que pensar.




Y ya que estamos con el mundo publicitario os dejo con un anuncio del verano pasado que me da muy buen rollo e invita a disfrutar. Pues eso, disfrutad de cada momento y sed felices.

DE ORGULLO Y DE MIEDO

El orgullo y el miedo son dos gotas que pueden colmar el vaso. No es valiente quién no tiene nada que perder sino quien sigue adelante y tiene algo. Parafraseando a Goñi: "Y correr dicen que es cosa de cobardes, pero todos somos carne de cañón. Yo lo soy y no me importa confesar que más que nadie...¿pero aquí quién no es cobarde por amor?"
El mejor texto sin duda es la canción que hoy os traigo en sí, pero si hubiera unas líneas dignas de acompañarla son sin duda las que ha escrito hoy la mala.

DE ORGULLO Y DE MIEDO- Andrés Calamaro-


Tardé tanto tiempo en encontrarte,
habría salido a buscarte, mi vida,
por eso cada segundo es tan importante,
y no me duelen ya las heridas.
Que mezcla de orgullo y de miedo,
seré el dedo que te toca,
el que te besa en la boca,
la vaina de tu cuchillo.
Cualquiera se cansa de milongas,
y quiere querer y también ser querido,
confieso haber vivido ,
afuera del margen, de lo permitido y de la moral.
Que mezcla de orgullo y de miedo,
seré el dedo que te toca, el que te besa en la boca,
la vaina de tu cuchillo.
Que brille el sol en el cielo,
que brille el cielo en el río,
y la luz en tu ventana, adonde estamos dormidos.

Que tengáis un bonito día.

DÍA INTERNACIONAL DEL HUMOR EN EL TRABAJO

Humor que no malos humos. Y es que por lo visto ahora han salido trabajos e investigaciones sesudas que demuestran que uno rinde más y mejor en la empresa si lo hace con buen ánimo y no amargado. ¿Qué sería de nosotros pobres plebeyos sin este tipo de descubrimientos "cientificiosos"?Probablemente la investigación debe ser un plagio de Perogrullo.

Dejando de lado el origen de la historia vayamos de nuevo a la motivación laboral que es el meollo de la cuestión, aunque hoy desde el punto de vista del humor. Esta mañana en la radio escuché una frase de Forges "la risa es la distancia más corta entre dos personas" y en un grupo de trabajo opino que también.

Nota de aviso para jefes: no tratéis ahora de ser graciosillos porque eso sólo llevará al mal camino, no hay nada peor que intentar ser gracioso, y un jefe por mucho que lo intente NO LO ES.

No tengo las claves para mejorar el día a día pero el buen ambiente ayuda, un chiste, un chascarrilo al uso, compañeros con los que te diviertes o te echas unas risas en la comida... que no confundamos esto con la falta de profesionalidad.

Desde luego lo que mella en el ánimo para trabajar enérgicamente es estar rodeado de gente quemada que sólo sabe protestar, que derrocha y reparte amargura allá donde va. Esos compañeros que cuando sueltas una risa distendida te miran por encima del hombro acompañadose de un "lo estarás pasando bien no?...aquí venimos a trabajar" y ofendido vuelve a su correo personal, a la lista de la compra que estaba haciendo, a mirar los extras del coche que no se puede comprar nadie más que "el cabrón del jefe" o a echar un vistazo a la cartelera del cine.

Porque esta sociedad de mierda nos ha enseñado que hay que trabajar duro y sacrificándose para obtener recompensa. Menuda filosofía de mierda. Guste o no a las mentes retrógradas y anquilosadas a mí me gusta mi trabajo, me gusta lo que hago y disfruto todo lo que puedo y/o lo que me dejan. Y cuando tengo una sonrisa en la cara todo sale mejor señores empresarios, lo dicen los recientes estudios y por ello hoy celebramos el día de la diversión en el trabajo así que si "pillan" a su empleado riéndose por un vídeo de youtube piense que aumentará su producción.

A disfrutadlo, en El Duende del Baobab lo celebramos con unos vídeos de humor. A reírse que además dicen los japoneses que alarga la vida.

¿Y que tal si le ponemos banda sonora alegre y pegadiza al día?

Y ahora os voy a recomendar una película genial "Oficce Space" en español "Trabajo Basura" es de hace unos añitos pero creedme, por desgracia, intemporal. Seguro que al verla alguno de los personajes os recuerdan a más de un compañero de trabajo. Un retrato fiel y divertido del día a día en una oficina. Muy recomendable. Que tengáis un buen día.